Javascript is required to view this site. Skip to main content
Text:    -   | Translate
Menu

Mayor's Office for New Americans
2001 S State Street  N1-130
PO Box 144575
Salt Lake City, UT 84114
Phone: (385) 468-4861
Email

link to Covid-19 Language Access here 

A message from Mayor Jenny Wilson
March 31, 2020

statement.jpgI recognize and appreciate that immigrants are represented in many of the vital businesses and critical occupations in Salt Lake County –  even on the frontlines of the battle against COVID-19 — from health care to daycare and elder care; from food service to delivery services.

As the Mayor of a welcoming community, I want to assure you, our immigrant residents, that your health and safety matter. I will do whatever I can to reduce unnecessary fear. There are no checkpoints and there is no cause for anyone to carry a specific letter to verify their place of employment.

I encourage all residents to follow health orders issued by state and local leaders. The County’s Office for New Americans is here to support the unique needs of our New American communities.

Read this message en español or download it in English

FAQs for Immigrant Communities

I suspect I have a COVID-19 infection, what should I do?

If you feel ill:

  • Separate yourself and stay in a room away from other people in your home.
  • Stay home except to get medical care. Do not go to work, school, or any public place.
  • Call your healthcare provider before arriving for medical care.
  • Avoid public transit, ride-sharing, and taxis.
  • If possible, wear a facemask when you are around other people.

What if I don’t have a healthcare provider?

  • Call the State of Utah Novel Coronavirus Hotline, 1-800-456-7707.

The operators are able to connect with a third-party interpreter.
For can also go to https://slco.org/health/COVID-19/ for information.

Do hospitals and clinics share citizenship or immigration status information with ICE?

No. The federal law known as the Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) generally prohibits the use or disclosure of patient information without the patient’s consent. Additionally, health care providers are not legally required to report to federal immigration authorities about a patient’s immigration status.

Will getting tested for COVID-19 or accessing charity care or discounted care at a hospital or clinic threaten my ability to apply for a green card or citizenship under the new public charge rules?

No. Getting tested for COVID-19 and accessing charity or discounted medical care will not affect your ability to apply for a green card or citizenship. Local healthcare discounted care programs are not listed as a public benefit under the current public charge rule. To make this even clearer, U.S. Citizenship and Immigration Services issued this statement clarifying that “treatment or preventive services” related to the COVID-19 outbreak will not be considered for public charge purposes.

The public charge rule only considers the use of the following types of public assistance in its analysis:

  • Means-tested cash benefits like SSI (Supplemental Security Income)TANF (Temporary Assistance to Needy Families), and state means-tested cash benefits like GAU (General Assistance Unemployable).
  • Government-sponsored long-term institutional care (like a nursing home or mental health facility usually covered by Medicaid).
  • Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), formerly called “Food Stamps.”
  • Subsidized Housingsuch as a) federal rental housing assistance, b) Section 8 housing vouchers, c) housing funded by Project-based Section 8.

For more information about Public Charge, visit ilrc.org/public-charge.

Will receiving an unemployment benefit threaten my ability to apply for a green card or citizenship under the new public charge rules?

No. U.S. Citizenship and Immigration Services has specifically stated that unemployment insurance benefits paid to an immigrant worker are not considered in the public charge determination.

Information in Spanish

PREGUNTAS FRECUENTES DE LAS COMUNIDADES DE INMIGRANTES

 

Sospecho que tengo la infección por COVID-19, Que debo hacer?

 

 Si usted se siente enfermo:

  • Manténgase apartado en un cuarto separado de otras personas en su casa.
  • Quédese en casa excepto para recibir atención médica. No vaya al trabajo, escuela, o ningun lugar publico.
  • Llame a su proveedor de salud antes de ir a recibir atención médica.
  • Evite el transporte público, autos compartidos, y taxis. Si es posible, utilice una mascarilla cuando este alrededor de otras personas.

 

Y si no tengo un proveedor de servicios de salud?

 

  • Llame a la línea directa del Nuevo Coronavirus del Estado de Utah: 1-800-456-7707.

 

Los operadores lo pueden conectar con un intérprete externo. Para más información también puede acceder a:  https://slco.org/health/COVID-19/

 

Las clínicas y hospitales comparten información del estatus de inmigración o ciudadanía con ICE?

 

No. La Ley Federal de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros Médicos (HIPAA) en general prohíbe el uso o divulgación de la información del paciente sin la autorización del mismo. Adicionalmente, los proveedores de salud no están obligados legalmente a reportar a las autoridades federales de inmigración acerca del estatus migratorio de un paciente.

 

 

Hacerme la prueba del COVID-19 o acceder a cuidado de caridad o cuidados de descuentos en un hospital o clínica afectan mi capacidad para aplicar por la Tarjeta de Residencia o Ciudadanía bajo las nuevas Reglas de Carga Pública?

 

No. Hacerse la prueba del COVID-19 y acceder a cuidado médico por caridad o con descuento no afectará su capacidad para aplicar para una tarjeta de residencia o para la ciudadanía. Los programas de descuentos locales para atención médica no están listados como un beneficio público bajo la Regla actual de Carga Pública. Para hacerlo más claro aún El Servicio de Ciudadanía y Migración de los Estados Unidos emitió este comunicado clarificando que el “tratamiento o servicios preventivos” relacionados con el brote de COVID-19 no serán considerados como carga pública.

 

 

La Regla de Carga Pública solo considera el uso de los siguientes tipos de asistencia pública en su análisis:

 

  • Beneficios en efectivo basados en los ingresos, tales como SSI (Seguridad de Ingreso Suplementario), TANF (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas), y beneficios estatales basados en los ingresos como GAU (Asistencia General para Personas no aptas para el empleo).
  • Cuidado institucional a largo plazo patrocinado por el Gobierno (tales como: casa de convalecencia o instituciones de cuidado mental usualmente cubiertas por Medicaid).
  • Programa de Asistencia de Alimentación Suplementario (SNAP), formalmente llamado “Estampillas de Comida”.
  • Subsidios de Vivienda tales como: a) Asistencia federal para el alquiler de Vivienda b) Vales de Vivienda Sección 8 c) Viviendas financiadas por el Proyecto Sección 8.

 

Para más información acerca de la Carga Pública, visite  ilrc.org/public-charge.

 

Recibir beneficios de desempleo afectará mi capacidad de aplicar por una tarjeta de residencia o de ciudadanía bajo las nuevas reglas de carga pública?

 

No. El Servicio de Inmigración y Ciudadanía ha expresado específicamente que los beneficios  del seguro de desempleo pagados a un trabajador inmigrante no serán tomados en cuenta en la determinación de carga pública.

COVID-19 Immigrant Resources

Spanish / Español

Preguntas frecuentes para comunidades inmigrantes

10 cosas que puede hacer AHORA para prevenir COVID-19

DETENGA LA DISEMINACION DE LOS GÉRMENES

Lave su manos

Distancia Social

Síntomas de infección por COVI D-19

CDC mantener el lugar de trabajo salvo

¿Qué significa la cuarentena?

¿Qué significa el auto-aislamiento?

“Le pedimos respetuosamente que antes de viajar al hospital o Atención de urgencia por síntomas como fiebre alta, tos o falta de aliento, contáctenos primero. Llame a la línea directa de COVID-19 al 801-587-0712 y un intérprete estará disponible ". Universidad de Salud de Utah

Subtítulos en español - criterios de prueba

Llame a la línea directa COVID-19 antes de viajar a la clínica

Chinese / 中文

十种你可以做的事来防止2019新型冠状病毒

COVID-19的症状

“我们谨请您在出院或紧急护理之前出现高烧,咳嗽或呼吸急促等症状,请先与我们联系。 致电COVID-19热线801-587-0712,我们将提供口译服务。” 犹他大学卫生

Kinyarwanda

Hamagara COVID-19 Umurongo wa telefoni mbere yo kujya ku ivuriro

Ibimenyetso bya COVID-19

Ati: "Turasaba mu cyubahiro ko mbere yo kujya mu bitaro cyangwa Kwihutirwa byihutirwa ku bimenyetso nk'umuriro mwinshi, inkorora, cyangwa guhumeka neza, banza utubwire. Hamagara umurongo wa telefone COVID-19 kuri 801-587-0712 hanyuma umusemuzi azaboneka. ” Ubuzima bwa kaminuza ya Utah

Swahili / Kiswahili

Dalili za COVID-19

Piga simu kwa COVID-19 Hotline kabla ya kusafiri kwa kliniki

"Tunaomba kwa heshima kwamba kabla ya kusafiri kwa hospitali au Huduma ya Haraka kwa dalili kama homa kali, kikohozi, au kupumua tafadhali wasiliana nasi kwanza. Piga simu kwa COVID-19 kwa 801-587-0712 na mkalimani atapatikana. " Chuo Kikuu cha Afya cha Utah

Vietnamese / Tiếng Việt

10 điều bạn cần làm để phòng chống dịch COVID-19

triệu chứng của COVID-19

Chúng tôi trân trọng yêu cầu trước khi đến bệnh viện hoặc Chăm sóc khẩn cấp cho các triệu chứng như sốt cao, ho hoặc khó thở, vui lòng liên hệ với chúng tôi trước. Gọi cho Đường dây nóng COVID-19 theo số 801-587-0712 và thông dịch viên sẽ có sẵn. Đại học Y tế Utah

The University of Utah COVID-19 Call Before You Travel to Clinic Videos: 

“We respectfully ask that before traveling to the hospital or Urgent Care for symptoms such as high fever, cough, or shortness of breath please contact us first. Call the COVID-19 Hotline at 801-587-0712 and an interpreter will be available.” University of Utah Health

 

 

Blue_Star_Welcoming.png

 

The Office for New Americans established in 2016, is to improve the lives of Salt Lake County’s New American residents by maximizing their civic, social, and economic potential.